
-
2011
Mission belongs to the very being of the church. Proclaiming the word of God and witnessing to the world is essential for every Christian. At the same time, it is necessary to do so according to gospel principles, with full respect and love for all human beings. Aware of the tensions between people and communities of different religious convictions and the varied interpretations of Christian witness, the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (PCID), the World Council of Churches (WCC) and, at the invitation of the WCC, the World Evangelical Alliance (WEA), met during a period of 5 years to reflect and produce this document to serve as a set of recommendations for conduct on Christian witness around the world. This document does not intend to be a theological statement on mission but to address practical issues associated with Christian witness in a multi-religious world. The purpose of this document is to encourage churches, church councils and mission agencies to reflect on their current practices and to use the recommendations in this document to prepare, where appropriate, their own guidelines for their witness and mission among those of different religions and among those who do not profess any particular religion. It is hoped that Christians across the world will study this document in the light of their own practices in witnessing to their faith in Christ, both by word and deed.
-
by World Council of Churches, Pontifical Council for Interreligious Dialogue,World Evangelical Alliance
Views: 10319

-
2012
Zending behoort tot het wezen van de kerk. De verkondiging van het woord van
God en het getuigenis ten overstaan van de wereld zijn essentieel voor elke christen.
Tegelijkertijd is het noodzakelijk om dit te doen in overeenstemming met de
grondbeginselen van het evangelie, met respect en liefde voor alle mensen.
In het bewustzijn van de spanningen tussen volken en gemeenschappen met
verschillende godsdienstige overtuigingen en de verscheidenheid in opvattingen van
het christelijke getuigenis, hebben de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog
(PCID), De Wereldraad van Kerken (WCC) en – op uitnodiging van de Wereldraad
– de Wereldwijde Evangelische Alliantie (WEA) zich over een periode van vijf jaar
bezonnen en dit document geproduceerd om te dienen als een reeks aanbevelingen
voor gedrag in christelijk getuigenis overal ter wereld. Dit document is niet bedoeld
als een theologische positiebepaling inzake zending, maar behandelt praktische
kwesties rondom het christelijke getuigenis in een multireligieuze wereld.
Dit document wil kerken, kerkenraden en zendingsorganisaties aanzetten tot reflectie
op de huidige praktijk. Het is geschreven in de hoop dat zij de aanbevelingen in dit
document gebruiken om hun eigen passende richtlijnen te ontwikkelen met het oog
op het getuigenis en de zending onder mensen met een andere religie of mensen die
geen religie aanhangen. De opstellers van dit document hopen dat christenen over
de hele wereld er studie van zullen maken in het licht van de praktijk van hun eigen
getuigenis van het geloof in Christus, in woord en daad.
-
by Wereldraad van Kerken, Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog, Wereldwijde Evangelische Alliantie
Views: 4695

-
2012
La mission fait partie de la nature même de l’Église. Annoncer la Parole de Dieu et
en témoigner dans le monde sont essentiels pour chaque chrétien. Il est par ailleurs
nécessaire de le faire en accord avec les principes de l’Évangile, avec un respect et un
amour entiers pour tous les êtres humains.
Conscients des tensions qui existent entre les personnes et les communautés de
différentes convictions religieuses ainsi que des diverses interprétations du témoignage
chrétien, le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux (CPDI), le Conseil
oecuménique des Églises (COE) et, à l’invitation du COE, l’Alliance évangélique
mondiale (AEM), ont, à l’issue de cinq années de rencontre et de réflexion, élaboré
le présent document, qui se veut un ensemble de recommandations pour guider le
témoignage chrétien dans le monde. Ce document n’entend pas être une déclaration
théologique sur la mission mais il s’attache à aborder les questions pratiques liées au
témoignage chrétien dans un monde multireligieux.
Le but du présent document est d’encourager les Églises, les conseils d’Églises et
les organismes missionnaires à réfléchir à leurs pratiques actuelles et à utiliser les
recommandations formulées ici afin de préparer, là où cela s’avère utile, leurs propres
directives sur le témoignage et la mission auprès des membres des différentes religions
et auprès de ceux qui ne professent aucune religion particulière. Nous espérons que les
chrétiens de par le monde étudieront ce document à la lumière de leur propre pratique
du témoignage de leur foi rendu au Christ, en paroles et en actes.
-
by Conseil oecuménique des Églises, Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, Alliance évangélique mondiale
Views: 4826

-
2012
Mission gehört zutiefst zum Wesen der Kirche. Darum ist es für jeden Christen und
jede Christin unverzichtbar, Gottes Wort zu verkünden und seinen/ihren Glauben in
der Welt zu bezeugen. Es ist jedoch wichtig, dass dies im Einklang mit den Prinzipien
des Evangeliums geschieht, in uneingeschränktem Respekt vor und Liebe zu allen
Menschen.
Im Bewusstsein der Spannungen zwischen Einzelnen und Gruppen mit
unterschiedlichen religiösen Überzeugungen und der vielfältigen Interpretationen
des christlichen Zeugnisses sind der Päpstliche Rat für den Interreligiösen
Dialog, der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und, auf Einladung des ÖRK,
die Weltweite Evangelische Allianz (WEA) über einen Zeitraum von fünf Jahren
zusammengekommen, um gemeinsam nachzudenken und das vorliegende
Dokument zu erarbeiten. Dieses Dokument soll keine theologische Erklärung
zur Mission darstellen, sondern verfolgt die Absicht, sich mit praktischen Fragen
auseinanderzusetzen, die sich für das christliche Zeugnis in einer multireligiösenWelt
ergeben.
Ziel dieses Dokuments ist es, Kirchen, Kirchenräte und Missionsgesellschaften dazu
zu ermutigen, ihre gegenwärtige Praxis zu reflektieren und die Empfehlungen in
diesem Dokument zu nutzen, um dort, wo es angemessen ist, eigene Richtlinien für
Zeugnis und Mission unter Menschen zu erarbeiten, die einer anderen Religion oder
keiner bestimmten Religion angehören. Wir hoffen, dass Christen und Christinnen
in aller Welt dieses Dokument vor dem Hintergrund ihrer eigenen Praxis studieren,
ihren Glauben an Christus in Wort und Tat zu bezeugen.
-
by Ökumenische Rat der Kirchen, Päpstlicher Rat für den Interreligiösen Dialog, Weltweite Evangelische Allianz
Views: 4575

-
2012
La misión forma parte del propio ser de la iglesia. Proclamar la palabra de Dios y
dar testimonio al mundo es esencial para todos los cristianos. Al mismo tiempo, es
necesario seguir los principios evangélicos, en el pleno respeto y amor por todos los
seres humanos.
Conscientes de las tensiones entre personas y comunidades de diferentes
convicciones religiosas, y de la diversidad de interpretaciones del testimonio
cristiano, el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso (PCDI), el Consejo
Mundial de Iglesias (CMI) y, a invitación del CMI, la Alianza Evangélica Mundial
(AEM), se reunieron varias veces durante un período de cinco años para reflexionar
y elaborar el presente documento en el que se formulan recomendaciones sobre la
forma de llevar a la práctica el testimonio cristiano en el mundo. Este documento
no pretende ser una declaración teológica sobre misión sino plantear los problemas
prácticos asociados al testimonio cristiano en un mundo plurirreligioso.
El objetivo del presente documento es estimular a las iglesias, los consejos de
iglesias y los organismos misioneros a reflexionar sobre sus prácticas actuales, y a
hacer uso de las recomendaciones que figuran en este documento para formular,
si fuera preciso, las directrices que consideren idóneas para su testimonio y misión
entre los creyentes de diferentes religiones y entre quienes no profesan ninguna
religión. Esperamos que los cristianos en todo el mundo estudien este documento a
la luz de sus prácticas a la hora de dar testimonio de su fe en Cristo, de palabra y
obra.
-
by Consejo Mundial de Iglesias, Pontificio Consejo para el Diálogo Inter-religioso, Alianza Evangélica Mundial
Views: 4811

-
2011-06-29
-
Views: 4568

-
2011
A missão pertence à essência da igreja. A proclamação da palavra de Deus e o testemunho de sua palavra são essenciais para todo cristão. Ao mesmo tempo, é necessário fazê-lo a partir dos princípios do evangelho, com respeito e amor pleno para com todos os seres humanos. Cientes das tensões entre pessoas e comunidades de diferentes convicções religiosas e das variadas interpretações do testemunho cristão, o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso (PCDI), o Conselho Mundial de Igrejas (CMI) e, a convite do CMI, a Aliança Evangélica Mundial (AEM), se encontraram ao longo de um período de 5 anos para refletir e produzir este documento com o objetivo de estabelecer uma série de recomendações de conduta para o testemunho cristão ao redor do mundo. Este documento não tem a intenção de ser uma declaração teológica sobre missões, mas sim de abordar problemas práticos associados ao testemunho cristão em um mundo multi-religioso. O propósito deste documento é de encorajar igrejas, conselhos de igrejas e agências de missões para refletir sobre suas práticas atuais e usar as recomendações deste documento para preparar, onde forem apropriadas, as suas próprias diretrizes para seu testemunho e missão entre pessoas de diferentes religiões e entre aqueles que não professam nenhuma religião em particular. Espera-se que os cristãos ao redor do mundo estudem este documento à luz de suas próprias práticas ao testemunharem sua fé em Cristo, tanto por palavras como por ações.
-
by Conselho Mundial de Igrejas, Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, Aliança Evangélica Mundial
Views: 5819

-
2011-07-10
It was recently my privilege to accompany the team from the World Evangelical Alliance in Geneva (July 28, 2011) when they issued the new text “Christian Witness in a Multi-Religious World: Recommendations for Conduct,” along with the World Council of Churches and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue...
-
Views: 5410

-
2011-07-08
Churches and mission agencies should consider how to present the message of Christ in a manner consistent with the character of Christ - whether or not Muslims reciprocate.
-
by Joseph Cumming
Views: 5049

-
2011-07-08
-
by John Langlois
Views: 5303

-
2011-07-06
Christian witness in a multi-religious world – comments by Niek Tramper, General Secretary of European Evangelical Alliance (EEA)
-
Views: 4967

-
2011-07-02
Something magnificent just happened … in fact you could call it a miracle. God led the World Council of Churches, the Catholic Church, and Evangelicals to work together.
-
by Rick Love
Views: 4956

-
2011
When people today see on TV that some religious groups will use any means to further their cause, true Christians have to state what means they will never use; and if some Christians use inappropriate means, they should receive the disapproval of other Christians on the basis of a public code of ethics. The motto WWJD (“What would Jesus do?”), popular among some teenagers, has to guide us especially when we fulfill Jesus’ Great Commission.
-
by Dr. Thomas Schirrmacher, Dr. Thomas K. Johnson
Views: 6688

-
2011-06-30
-
by John Baxter-Brown
Views: 5173

-
2011-06-28
The World Evangelical Alliance (WEA), the World Council of Churches (WCC) and the Vatican’s Pontifical Council on Inter-religious Dialogue (PCID) have released an historic document on the ethics of Christian mission – Christian Witness in a Multi-Religious World: Recommendations for Conduct.
-
Views: 5734

-
2011-06-29
The increasing stridency of those accusing Christians of wrongdoing in mission has made the task of developing a joint document on ethics in mission urgent.
-
by John Langlois
Views: 6304

-
2011-06-28
-
Views: 4914